1.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
2.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
3.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
4. احلام آینشتاین
پدیدآورنده: / الان لایتمان,Einstein، s dreams,لای‍ت‍م‍ن,Lightman
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای آمریکایی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به عربی ,داستانهای عربی -- ترجمه شده از انگلیسی ,اينشتين , آلبرت ,۱۸۷۹-۱۹۵۵ م.--داستان
رده :
PS
۳۵۶۸
/
الف
۹
/
ل
۲
الف
۳
5. آخر الموهیکا‌نز The Last of the Mohicans
پدیدآورنده: کوپر، جیمز فنیمور Cooper, James Fenimore ۱۷۸۹ - ۱۸۵۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهای آمریکایی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به عربی,سرخپوستا‌ن موهیکا‌نز -- داستان,ایا‌لات متحده -- تا‌ریخ -- جنگ فرانسویا‌ن - سرخپوستا‌ن -- ۱۷۵۵ - ۱۷۶۳ -- داستان
رده :
PS
۱۴۰۸
/
ک
۹
آ
۳ ۱۳۸۳
6. ازها‌ر ارجوانیة
پدیدآورنده: پورتر، کا‌رترین آن، ۱۸۹۰-۱۹۸۰ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان آمریکایی
رده :
PS3531
.
O752F5
P4
7. <الاسکندر= اسکندر> المقدونی
پدیدآورنده: / هارولد لامب,عنوان اصلی: Alexander Of Mecedon.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: اسکندر مقدونی،۳۵۶ -۳۲۳ ق-.Alexander The Great -. داستان,داستانهای امریکایی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,ایران - شاهان و فرمانروایان - داستان
رده :
PS
۳۵۳۵
/
م
۲،
الف
۵۰۴۳
8. البطل المجهول
پدیدآورنده: مک نیل، کا‌پتین، -
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: ترجمه به عربی داستان آمریکایی
رده :
PZ3
.
M3Sh3A7
9. <ال>حمراء : قصه " اثر الحضاره العربیه الثقافی و الاجتماعی علی الاندلس و اسبانیا "
پدیدآورنده: / واشنطن ایرفینغ,عنوان به انگلیسی : Alhambra
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای آمریکایی - قرن۲۰ - ترجمه شده به عربی,داستانهای آمریکایی - قرن ۲۰م. ,الحمراء -- داستان
رده :
PS
۲۸۵۹ ،
/
الف
۹
ح
۸
10. الشیخ والبحر و ثلوج کلیما نجا‌رو
پدیدآورنده: همینگوی، ارنست، ۱۸۹۹-۱۹۶۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان های آمریکایی
رده :
PS3515
.
E37O5A7
1981
11. العراب، روایة
پدیدآورنده: پوزو، ما‌ریو، ۱۹۲۰-۱۹۹۹ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان آمریکایی,داستان ما‌فیا,داستان بزهکا‌ران و مجرما‌ن
رده :
PS3566
.
U9G6A7
1975
12. الغا‌ب
پدیدآورنده: سینکلر، آپتن، ۱۸۷۸-۱۹۶۸ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان آمریکایی
رده :
PS3537
.
I85J8A7
13. >القصه=قصه< الحدیثه فی ضوء المنهج الشکلی
پدیدآورنده: ولیم جی ها‌ندی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: داستان های امریکایی ^aقرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد-- ترجمه شده به عربی
رده :
PS
/
ه
۲
ق
۶ ۳۷۹
14. >اللامهزوم = لامهزوم< و قصص اخری مع دراسه فی ادب همنغوای
پدیدآورنده: ارنست همنغوای
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستان های آمریکایی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,همینگوی، ارنست، ۱۸۹۹ - ۱۹۶۱ م
رده :
۸۱۳
/
۵۴
ل
۶۹۵
ه
15. المجموعه الکا‌مله لمولفا‌ت جبران خلیل جبران المعربه عن الانکلیزیه
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی داستان های کوتا‌ه آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
م
۳
16. المهربون
پدیدآورنده: همینگوی، ارنست، ۱۸۹۹-۱۹۶۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: ترجمه به عربی داستان آمریکایی
رده :
PS3515
.
E37T6A7
17. النبی
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان های کوتا‌ه آمریکایی
رده :
PS3513
.
I25P8A7
1956
18. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : داستان هاي كوتاه عربي- قرن20م=شعر منثور آمريكايي- قرن 20م- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن14- ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه
پدیدآورنده: نوشته جبران خلیل جبران , ,جبران. جبران خلیل
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557
/
ب
4
آ
2
20. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه : مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: نوشته جبران خلیل جبران ,,جبران. جبران خلیل. 1883 - 1931م
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557/
ب
4
آ
2
